Título: la elegancia del erizo

Autora: Muriel Barbery

Editorial: Seix Brral

Año de publicación: 2007

Se trata de una novela muy original, interesante y divertida, que muestra la enorme inteligencia y sentido del humor de su autora. Las dos protagonistas son: una portera muy culta y una niña superdotada de doce años. A través de un rico japonés que llega a vivir en el mismo edificio, estas dos personas se encuentran y descubren que tienen muchas ideas en común.

Resulta admirable la perfecta traducción del francés al español hecha por Isabel González-Gallarza, que merece un aplauso por la gran dificultad que ha debido superar, teniendo un lenguaje sumamente difícil de traducir (no por el francés, sino por lo que cuenta).

Muriel Barbery ha conseguido que su libro sea de los más vendidos en Francia y que se haya traducido a más de veinticinco lenguas en Europa y Estados Unidos.

Aunque se publicó hace casi veinte años y ha tenido un número muy elevado de ventas, sigue siendo totalmente actual, interesante y divertido.

Merece la pena dedicarle unas horas.